“Nothing in our tradition allows disarmament simply because [the defendant] belongs to a category of people, drug users, that Congress has categorically deemed dangerous.”