“The integration of certain therapeutic cannabis products into the Medicare program further legitimizes the use of marijuana as a medicine, particularly for improving the health-related quality of life of older Americans and seniors.”