“While the circumstances are certainly uneasy — since possession and use of medical marijuana remains a federal crime — we find that the District cannot require state level adherence to the federal prohibition.”