The lawsuit, which was filed by a 19-year-old patient who uses cannabis for the treatment of severe epilepsy, argues that the proposed changes will unduly restrict medical cannabis access among patients and will discourage physicians from participating in the program