Council members decided 15 to 1 in favor of the measure, which “prohibits employers from requiring prospective employees to undergo testing for the presence of marijuana as a condition of employment”