“Nevada’s foster care ban no longer aligns with public attitudes toward marijuana, nor does it align with the marijuana laws of Nevada or the surrounding states that regulate its use.”