“For too long, the DEA has imposed intimidatory tactics upon innocent travelers. Americans who purchase tickets to travel by plane, bus, or train should not be expected to forsake their civil liberties when they enter the terminal.”