The regulation and taxation of marijuana for New York City residents age 21 and over would yield an estimated $431 million in annual savings and revenue, according to a report released this week by the New York City Comptroller’s Office.