“Older adults are well aware of the litany of adverse side-effects associated with available prescription drugs, like opioids or sleep aids, and they see medical cannabis as a practical and potentially safer alternative.”