“[T]he mere use of marijuana carries none of the characteristics that the Nation’s history and tradition of firearms regulation supports,” the Court determined. “The mere use of marijuana does not indicate that someone is in fact dangerous” or has a “proclivity for violence.”