“Our sense of justice and our principles of fairness demand that public officials and the courts move swiftly to right the past wrongs of cannabis criminalization.”