“This legislation is anti-freedom, unnecessarily jeopardizes Montanans’ personal privacy, and seeks to fundamentally undermine the will of the 57 percent of voters who decided at the ballot box to legalize the adult-use cannabis market.”