“Allowing access to the nation’s regulated banking system is crucial to public safety and to ensuring that lawful businesses in our states have access to regulated banking services.”