“The historical analogs the government identifies concern temporary restrictions on carrying or firing weapons while intoxicated or on persons adjudged dangerous — not blanket bans on all users of a disfavored substance.”