Now that more states are legalizing the sale of the marijuana used solely as a medicine, the next hurdle for reformers who say the drug is more cost-effective than pharmaceuticals is getting those who pay for health care—insurers and employers—to reimburse patients for its use.