“The lesson is clear: Placing marijuana products behind the counter keeps cannabis out of the hands of young people and it reduces the public’s appetite for these unregulated novel intoxicants.”